Tuesday, October 16, 2007

The Blessed Damozel

La lumière tressaillit de son côté, remplie
D'un fort vol d'anges horizontal.
Ses yeux prièrent, elle sourit;

Mais bientôt leur sentier
Devint vague dans les sphères distantes.
Une récitante
Alors, elle jeta ses bras le long
Des barrières d'or.
Et posant son visage entre ses mains,
Pleura.

The final lines from Gabriel Sarrazin's translation of "The Blessed Damozel" by Dante Gabriel Rossetti. Claude Debussy used this text for his musical setting of the poem, "La Damoiselle Elue."

No comments: